AC | ח שוא ודבר-כזב הרחק ממני-- ראש ועשר אל-תתן-לי הטריפני לחם חקי
|
ASV | Remove far from me falsehood and lies; Give me neither poverty nor riches; Feed me with the food that is needful for me:
|
BE | Put far from me all false and foolish things: do not give me great wealth or let me be in need, but give me only enough food:
|
Darby | Remove far from me vanity and lies; give me neither poverty nor riches; feed me with the bread of my daily need:
|
ELB05 | Eitles und Lügenwort entferne von mir, Armut und Reichtum gib mir nicht, speise mich mit dem mir beschiedenen Brote;
|
LSG | Eloigne de moi la fausseté et la parole mensongère; Ne me donne ni pauvreté, ni richesse, Accorde-moi le pain qui m'est nécessaire.
|
Sch | Falschheit und Lügenwort entferne von mir; Armut und Reichtum gib mir nicht, nähre mich mit dem mir beschiedenen Brot,
|
Web | Remove far from me vanity and lies; give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:
|